請自備床單、枕頭、毛毯、毛巾及盥洗用品。大廳及宿舍較冷，建議攜帶外套及被子保暖。請注意，大會不提供床品、毛巾的訂購服務。Please bring your own linen, pillow, blanket and
towel set. It is recommended to bring a jacket and extra blanket in case of the cooler air
conditioning. The option to order bedding and towels is not available.
身為家長或監護人，須同意對隨同赴會之未成年者(十八歲以下)負一切責任，並監督遵守大會規定，特別是下列各項: a. 按照時間表出席各項聚會; b. 未經本人書面同意或陪同，不得擅自離營 c. 不准攜繫帶武器或非法葯物. As parent/guardian of minor(s) (under 18 years of
age) listed in the Registration Form, you agree to take full responsibility of him/her during
this Retreat. You have read the retreat rules and agree to have the minor(s) abide by them, in
particular: a. Follow the program schedule and attend all meetings and activities; b. No minors
are allowed to leave the campus without accompanies or written permission of the
parent/guardian; c. No possession of weapons or illegal substance/drugs is allowed on the
campus.
家長同意若隨行之未成年者遭遇任何意外傷害，均與大會無關. You agree to release MCCA from any responsibility
in case the minor(s) is injured or harmed in any way.
用餐須知（Dining Hall Information）
請於入口處交餐券：一人一餐一券，未满四週歲的兒童免費。You need a meal ticket to enter the dining
hall. Children under the age of 4 eat free.
餐廳包含洗手間，如需臨時離開餐廳封閉區域，工作人員會在手背上蓋印章以便再次進入。The dining hall has bathrooms. The dining
service workers will apply UV hand stamp in case you will need to temporarily leave the
hall.
請讓長輩、孕婦、大會講員及同工先行領餐，大會預留二条餐桌供講員及同工用餐。Be courteous to the elders, families with
children, and speakers.
请依序排隊選取食物，酌量領取食物以免浪費。Maintain order and take food that you can
consume.
領餐時，請对校方服務人員表示尊重及謝意。Show appreciation to the servers.
請家長或監護人細心看護兒女用餐。Parents, please watch out for your children.
勿將食物或飲料帶出餐廳。No food is allowed to be taken out of the
dining hall.
用餐後，請将垃圾、刀叉及碗盤放在指定的地方。Please return dishes and silverware to the
designated area.
如遺失餐券，請接洽註冊組。Please contact registration for lost tickets.
餐券：早、午、晚餐各有不同顏色，不能交換使用。Each meal has a color-coded ticket; be sure to
use the correct one.
我們將分三個批次用午餐：英文聚會請於中午12pm用餐；成人專題W1-W4以及英文組請在中午12:20用餐，成人專題W5-W9請在中午12:40用餐。There will be 3 groups dining: The English
Group will dine at 12:00P.M. Adult Workshops W1-W4 will dine at 12:20 P.M. Adult Workshops
W5-W9 will dine at 12:40 P.M.
報到須知（Check-in Information）請從University Boulevard進入校園（不要從導航導的Center Road進入），前去Student Union報到。領取鑰匙后可以前往宿舍安頓休息。下圖標明了報到、住宿、用餐的地點。Please enter the campus through University
Boulevard (Not Center Road by GPS) to check in at Student Union. After picking up dorm key, you
may head to the dorm to settle down. Please see the campus map below with check-in, dining, and
housing locations marked.
